在全球化深入發(fā)展的今天，不同國家和地區(qū)間的交流日益頻繁。準確規(guī)范的外文標識，不僅是城市國際化的重要體現(xiàn)，更是與世界順暢溝通的橋梁�；诖耍鈬Z學院積極響應時代需求，精心打造“譯福州”志愿項目。在團委書記鄭海鋒的引領推動下，項目穩(wěn)步前行，收獲了諸多亮眼成果。 “譯福州”項目以外語標識糾錯為核心發(fā)力點。志愿者們深入福州市區(qū)的大街小巷，足跡遍布各個角落。他們是敏銳的文化偵察兵，對公共區(qū)域的外文標識進行細致入微的排查。拍照記錄、分類整合、反饋糾錯，每一個環(huán)節(jié)都嚴謹認真。這一系列行動，讓福州市的外文標識愈發(fā)規(guī)范準確，城市的國際化形象得以提升，市容市貌也增添了一份精致與專業(yè)。圖為外語糾錯標識過程 但項目的意義遠不止于此。它還像一顆活力四射的種子，衍生出了一系列豐富多彩的志愿服務活動。在景區(qū)，志愿者們將景區(qū)宣傳內(nèi)容精心翻譯成外文，借助線上媒體平臺廣泛宣傳，線下則深入景區(qū)為游客進行雙語講解，讓景區(qū)的文化魅力跨越語言的界限，傳遞到更多人的心中。 紅色文化是福建珍貴的精神財富。志愿者們通過專業(yè)培訓，儲備了豐富的紅色歷史文化知識。隨后，他們走進紅色景區(qū)，用中英文繪聲繪色地為游客講述紅色故事。一句句飽含深情的講解，讓紅色文化在新時代熠熠生輝，先輩們的精神得以傳承和弘揚。
“福”文化的翻譯及傳播 社區(qū)是文化傳播的重要陣地。志愿者們定期走進社區(qū)開展支教活動，用自己的專業(yè)知識為社區(qū)居民帶來文化的滋養(yǎng)。而在假期，“譯韻八閩——‘福’文化翻譯與傳播”暑期實踐活動如火如荼地開展。志愿者們在實踐中深入體悟“福”文化的深厚內(nèi)涵，不僅提升了自身的翻譯能力，還成為了福建文化的生動講述者。 回到校園，志愿者們同樣熱情滿滿。他們聚焦時事熱點，對紅色經(jīng)典進行專業(yè)翻譯，并舉辦“譯”家鄉(xiāng)交流分享會、“雙語讀書會”等活動。在這些活動中，同學們提升了思想覺悟，還能用英語自信地展示家鄉(xiāng)的獨特魅力，從專業(yè)視角為家鄉(xiāng)文化宣傳注入新的活力。 “譯福州”項目積極響應五育閩院建設與“七個一百”大學生培育計劃，憑借出色的實施成效，成功登上學習強國官網(wǎng)、福州市外語景觀建設公眾號等平臺。它以實際行動展現(xiàn)了廣泛的推廣價值和深刻的社會意義。展望未來，“譯福州”項目將不斷優(yōu)化完善，持續(xù)為培育應用型人才貢獻力量，在服務地方建設的道路上堅定前行，續(xù)寫更多精彩篇章。
